AKAI Force - Manuel FR de la 3.3 (Traduit par IA)

Salut à tous,

Un membre du forum Audiofanzine (Vadim Denion) a mis à disposition une version du manuel utilisateur de l’AKAI Force en version 3.3 qui n’est sinon disponible qu’en Anglais.
Il a utilisé un moteur d’IA pour le faire : la traduction n’est donc pas parfaite, mais elle a le mérite d’exister pour ceux qui débutent et qui ne sont pas à l’aise avec la langue de Shakespeare.
Ce manuel comprend par ailleurs toutes les images et copies d’écran de la Force en illustration, ce qui est peut être bien utile.

Vous trouverez ça en suivant le lien à cette adresse (Forum Audiofanzine - pas besoin de s’y inscrire pour y accéder) : Message Vadim Denion - Forum AF 24.11.2024

Ou directement ici : AKAI Force - Manuel FR traduit par IA v3.3 (Format pdf)

3 « J'aime »

@ETIENNE c’est un peu ce que tu as fait mais pour MPC Key non? :smiley:
@WBHfr merci pour le partage :+1:

2 « J'aime »

Incroyable ce resultat, l’IA fait des chose vraiment cool ! Alors moi j’ai simplifié la notice de la AKAI MPC KEY 37 en plusieur chapitre, en créant une évolution pédagogique d’un néophyte qui l’utilise pour une premiere fois. Cnest une première version , il faut la testé , franchement je sais pas trop ce que ca vaut…

1 « J'aime »

Question novice :sweat_smile:, je ne sais pas si je met ca au bon endroit @FrenchTheBeatmaker. La MPC key 37 est complentaire a la akai FORCE ? A ce que j’ai compris ca reste une machine d’impro , et récemment de productions. Hate de decouvrir des videos démo, si tu as ca dans les tuyaux :grin::laughing:.

@ETIENNE oui je ferai une vidéo après le lancement de la mise à jour à venir.

Complémentaire, je dirai pas ça. Ce sont 2 workflow différents mais depuis MPC 3 elles se rejoignent pas mal. J’en parlerai un peu plus quand la prochaine mise à jour sera sortie.

Peut être que @WBHfr pourra te donner son avis avec la version actuelle 3.3. J’ai moins d’XP sur la Force.

1 « J'aime »

@ETIENNE & @FrenchTheBeatmaker
J’ai, ou j’ai eu, plusieurs des machines AKAI récentes :

  • la MPC Key 37 (que je revends sur AF d’ailleurs) ;
  • la MPC Key 61 que j’ai revendue il y a 10 jours ;
  • la MPC Live 1 longtemps par le passé (je l’avais achetée à sa sortie) ;
  • La MPC Live 2 (Retro Edition : juste magnifique :wink: ) ;
  • et l’AKAI Force, que j’avais achetée à sa sortie aussi.
    (La liste est longue, mais je compte soigner mon GAS en projetant de la réduire sérieusement par des reventes massives :sweat_smile:.)
    Je trouve que ce sont des machines aux philosophies assez différentes, que j’aurai tendance à classer en 3 catégories distinctes : la Force à part entière, les MPC classiques sans clavier, avec la MPC X qui est un peu à part dans cette catégorie, et les MPC Keys.

Les MPC Key (que ce soit en version 37 ou 61 touches) greffent un clavier à une MPC « classique », mais depuis le passage à la v3.x de l’OS des MPC, on a perdu la gestion des clips. Je trouve que les versions Key des MPC facilitent la compo en direct ou le Live grâce au clavier (la version 61 touches a en plus 4Gb de RAM, comme la MPC X - là où toutes les autres machines n’en ont que 2 -, et une bande tactile très intéressante pour les effets ou d’autres fonctionnalités en Live).

En revanche l’AKAI Force met l’accent sur la gestion de clips à la Ableton, en prise directe grâce à sa matrice de 8x8 pads, en pouvant même paramétrer les lancements en fonction d’un nombre global de barres, ou par clip. Ça la rapproche de la philosophie des Elektron, qui sont des machines magnifiques aussi, mais que je trouve beaucoup plus techniques, et donc moins intuitives, dans leur approche (après ça dépend de chacun, évidemment : c’est très subjectif tout ça).

Cette matrice de 8x8 pads permet aussi d’offrir une interaction matérielle directe avec le séquenceur et la vélocité de chaque pas. Pour les pistes de Drums je trouve que c’est un vrai plus par rapport aux MPC classiques ou les versions Keys, où il faut passer par plusieurs menus et écrans différents pour arriver au même résultat. Si en plus on branche un clavier Midi externe en USB à la Force, on se retrouve avec le meilleur des deux mondes, de mon point de vue (un Novation SL MK3 par exemple : c’est un couple parfait :+1:).

Depuis que les MPC proposent aussi le mode arrangeur, comme l’a fait l’OS de l’AKAI Force avant elles, c’est vrai qu’on perçoit une forte convergence entre ces différentes machines chez AKAI.
De son côté, la Force a récemment gagné l’utilisation d’une bonne partie des mêmes Plugins que les MPC, et ça c’est vraiment chouette : ça lui a apporté encore plus de versatilité qu’avant.

Dans tous les cas, les OS sont vraiment très proches : on n’est pas perdu quand on passe d’une MPC à la Force et vice-versa. Le mappage des boutons physiques est en revanche très différent sur la Force, et il demande un peu d’habitude à l’usage. Ses 8 potards tactiles infinis avec écrans LED dédiés sont très proches de ce qu’offre la MPC X par ailleurs. Ces potards assignables avec écran, c’est une vraie différence matérielle avec les MPC One, Live 1/2 ou Key, et je ne saurai plus m’en passer en ce qui me concerne (avoir des potards infinis tactiles affectés à des pistes d’effets en direct, c’est vraiment génial en Live ou en Jam).

En ce qui me concerne, j’ai toujours adoré la Force pour son côté interaction matérielle directe avec les Clips : pour faire du Jam en groupe ou en solo, c’est vraiment un plus par rapport aux MPC, même si son encombrement est globalement plus important (sauf si on la compare à la Key 37 ou à la MPC X, parce que là c’est vraiment très proche en matière d’encombrement/poids/portabilité).

Enfin, je précise que j’utilise moins le sampling que les pistes de Plugins ou les pistes Midi dans mes usages. Peut-être que ça joue sur mon point de vue et sur mon avis sur ces différentes machines.

3 « J'aime »

Franchement mille merci pour cette réponse détaillée. Tu est incroyable @WBHfr :sweat_smile:.

Super ton retour d’expérience.

Je suis un peu comme toi en ce qui concerne la composition j’utilise plus les plugins que les samples. Ce que je fais plus c’est sampler ce que j’ai jouer en plugin.

Ton explication mérite une place sur mon blog.

Puis je la reprendre en te mettant en tant qu’auteur?

Merci encore pour ta réponse complète et la place importante que tu prends ici. :folded_hands:

1 « J'aime »

Wwoo incroyable retour d’experience, merci pour ce partage :slight_smile:

2 « J'aime »

Aucun souci : si mon expérience peut être utile à d’autres, je serai le premier ravi.
Sers-toi/Servez-vous :wink:

2 « J'aime »